1 00:00:20,062 --> 00:00:22,981 Να χάσει ένας 18χρονος αδερφός. 2 00:00:23,065 --> 00:00:26,276 Δεν είχε την ευκαιρία να πάρει πτυχίο από το λύκειο. Ήταν ένα χτύπημα. 3 00:00:26,360 --> 00:00:29,571 Με κατέστρεψε. με έκανε να νιώσω σαν... 4 00:00:29,655 --> 00:00:31,990 φοβόμουν να αγαπάς κανέναν. 5 00:00:32,074 --> 00:00:36,370 Πραγματικά φοβόμουν να αφήσω τους ανθρώπους να με πλησιάσουν. 6 00:00:36,453 --> 00:00:39,581 ένιωσα αν αγαπούσα κάποιον, 7 00:00:39,623 --> 00:00:42,292 βαθιά, ξέρεις, όπως κάνω και την οικογένειά μου, 8 00:00:42,376 --> 00:00:44,753 θα τους έπαιρναν. 9 00:01:27,004 --> 00:01:28,964 Είπα, «Πού έμαθες να το κάνω αυτό;" 10 00:01:29,006 --> 00:01:31,717 Είπε, «Συνεχίζοντας την εξάσκηση μια παλιά φλόγα από τα 16 μου». 11 00:01:34,011 --> 00:01:38,724 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο εδώ. Κοιτάζει εμένα και χτυπάει το κρέας του. Μου αρέσει αυτό. 12 00:01:38,807 --> 00:01:43,395 Εκεί είναι. Σωστά ; Μις Αμερική, 1912. 13 00:01:43,478 --> 00:01:46,315 lna ! Ας το ακούσουμε για lna. 14 00:01:46,356 --> 00:01:48,442 Έρχεται εδώ κάθε βράδυ, ε, γλυκιά μου; 15 00:01:48,483 --> 00:01:51,111 Δικαίωμα. Άσε με ένα φιλί. 16 00:01:51,195 --> 00:01:53,906 Βγάλτε τα πλατιά! 17 00:01:53,989 --> 00:01:55,908 Άσε με να τον πάρω! Άσε με να τον πάρω! 18 00:01:55,991 --> 00:01:57,951 Κάποιος να ρίξει ένα δίχτυ σε αυτό το ευρύ. 19 00:01:58,035 --> 00:01:59,953 Τον είδες να φιλιέται αυτός ο χοντρός γαμημένος; 20 00:01:59,995 --> 00:02:02,122 Ο Στιβ. Θα τον ξέρω πάντα ως 18. 21 00:02:02,164 --> 00:02:03,957 Αυτός... 22 00:02:03,999 --> 00:02:09,129 Τον σκότωσε ένας μεθυσμένος οδηγός ένα μήνα πριν αποφοιτήσει. 23 00:02:09,213 --> 00:02:11,173 Και-- 24 00:02:11,215 --> 00:02:14,218 Είναι δύσκολο όταν έχεις μπαίνουν δύο αστυνομικοί και λένε: 25 00:02:14,301 --> 00:02:16,553 «Η κόρη σου είναι νεκρή». 26 00:02:16,637 --> 00:02:19,973 Ω - άνοιξα την πόρτα και τους είδα να στέκονται εκεί, 27 00:02:20,057 --> 00:02:22,476 και είπα, «Η Μάντι είναι νεκρή, έτσι δεν είναι;» 28 00:02:22,559 --> 00:02:24,478 Μια μαμά ξέρει. 29 00:02:40,661 --> 00:02:43,872 Εντάξει! 30 00:02:43,956 --> 00:02:46,959 Φρέντυ, έρχεται εδώ. Καλύτερα να γλιστρήσεις... πολύ. 31 00:02:47,000 --> 00:02:50,295 - Χρειάζεται μισό περίπτερο. - Ηλιόλουστο. Πώς είσαι, Σάννυ; Όλα καλά; 32 00:02:52,339 --> 00:02:54,299 Τι γίνεται με αυτό; Πώς θα ήθελες να το δέρνεις; 33 00:02:54,341 --> 00:02:56,927 - Ωραία! - Α, ναι! Αλλά απαλά. 34 00:02:57,010 --> 00:02:59,972 - Σάννι, έπρεπε να το χτυπήσεις, σωστά; - Ωραία. 35 00:03:00,055 --> 00:03:02,766 Η γυναίκα μου, ξέρεις Τζόαν. 36 00:03:02,850 --> 00:03:06,478 Έχουμε ένα καθιστικό με σκαλοπάτι. Είναι σαν δύο σκαλιά πιο κάτω. 37 00:03:06,520 --> 00:03:09,147 Οπότε η σκύλα δεν θέλει να περπατήσει. Θέλει να το ανεβάσω. 38 00:03:09,231 --> 00:03:11,483 Δεν θέλει να κατέβει δύο βήματα. 39 00:03:11,525 --> 00:03:14,152 Πρέπει ακόμα να το ξεπεράσω. Είναι κάτι που... 40 00:03:14,236 --> 00:03:18,240 -Πρέπει να συνεργάζεσαι σε καθημερινή βάση. -Δεν θα επιστρέψει. 41 00:03:18,323 --> 00:03:22,786 Είναι κάτι από-- Είναι δικό σου. Είναι σαν να χάθηκε το σώμα σου... 42 00:03:22,828 --> 00:03:25,581 κάτι μέσα, κάτι από τον εαυτό σου. 43 00:03:25,664 --> 00:03:28,333 Μου λείπω. 44 00:03:28,417 --> 00:03:31,837 Μου λείπει... εγώ. 45 00:03:31,920 --> 00:03:35,007 Έχουν περάσει πάνω από πέντε χρόνια, και... 46 00:03:35,090 --> 00:03:39,553 Κοιτάζομαι στον καθρέφτη, «Πού είναι ο Μπόμπι;» 47 00:03:39,636 --> 00:03:41,180 Δεν ξέρω. 48 00:03:41,263 --> 00:03:44,516 Η οικογένειά μου με οδηγεί πάνω στον γαμημένο τοίχο. 49 00:03:44,600 --> 00:03:49,271 Δηλαδή, αυτοί, υποθέτω ότι ακόμα, εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είμαι εγώ, Μπόμπι. 50 00:03:49,354 --> 00:03:53,734 Αλλά... αστειεύονται με αυτό. 51 00:03:53,817 --> 00:03:58,697 Με φωνάζουν... αδερφάκι νούμερο τρία, εντάξει; 52 00:03:58,780 --> 00:04:03,785 Και... είναι σαν παρατσούκλι για τον Μπόμπι σε κατάθλιψη. 53 00:04:03,869 --> 00:04:06,455 Ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός μου ο Ντάνι που χάσαμε. 54 00:04:06,538 --> 00:04:11,418 Και... 55 00:04:11,502 --> 00:04:15,339 ήταν ο νούμερο ένα αδερφός. 56 00:04:16,381 --> 00:04:18,342 Και... 57 00:04:19,968 --> 00:04:22,804 αυτοί, δεν το έκαναν... 58 00:04:22,846 --> 00:04:25,432 Ξέχασαν; Δεν ξέρω. 59 00:04:28,519 --> 00:04:30,103 έφυγα! 60 00:04:30,187 --> 00:04:32,105 Και-- 61 00:04:34,066 --> 00:04:36,109 Μου λείπω. 62 00:04:38,946 --> 00:04:41,156 Έτσι... 63 00:04:41,198 --> 00:04:43,992 αυτό είναι. 64 00:04:47,412 --> 00:04:50,916 ποιος τρέχει αυτό το γαμημένο σόου; 65 00:05:22,406 --> 00:05:25,868 -Πρέπει να φύγεις. - Τι ; 66 00:05:25,909 --> 00:05:27,870 Πάω. 67 00:05:27,911 --> 00:05:31,498 - Πρέπει να πας. - Εντάξει, ναι. Θα πάω. 68 00:05:32,833 --> 00:05:37,296 Εμ... Φρέντυ, μπορώ να χρησιμοποιήσω το ντους σας; 69 00:05:37,379 --> 00:05:39,339 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 70 00:09:15,180 --> 00:09:17,850 Τζέφερυ. 71 00:09:17,933 --> 00:09:21,854 Η ώρα είναι πέντε μετά τις 10:00. Έχω ένα παράθυρο εμφάνιση του γκρι feIt. Τι συμβαίνει; 72 00:09:21,937 --> 00:09:24,898 Κύριε Γκέιλ, πήρατε όλα τα κλειδιά του vauIt σπίτι χθες το βράδυ. 73 00:09:24,940 --> 00:09:28,402 -Για τον διάολο. - Νομίζω... 74 00:09:28,485 --> 00:09:31,154 θα ήταν υπέροχο να βάλετε σμαράγδι κομμάτια μπροστά από τα διαμάντια. 75 00:09:31,238 --> 00:09:36,493 Εμπιστεύομαι την προτίμησή σας στις πέτρες, Jefferey, αλλά... 76 00:09:36,577 --> 00:09:38,620 Είμαι πολύ απασχολημένος, ξέρεις τι εννοώ; 77 00:09:38,704 --> 00:09:40,747 Όλη την ώρα, Είμαι πολύ απασχολημένος. 78 00:09:40,831 --> 00:09:44,084 Λοιπόν, σκέψου εκ των προτέρων λίγο. 79 00:09:44,126 --> 00:09:46,712 Βγαίνω έξω από την πόρτα, κλείνεις, 80 00:09:46,795 --> 00:09:49,339 δεν έχετε τα κλειδιά vauIt στην τσέπη σου, σταμάτα με. 81 00:09:49,423 --> 00:09:50,924 Ναι, κύριε. 82 00:09:51,008 --> 00:09:53,468 Σμαράγδια στο μπροστινό μέρος. Θαυμάσιος. 83 00:12:27,289 --> 00:12:30,626 Τι είναι τόσο αστείο; 84 00:12:34,796 --> 00:12:36,924 Τι είσαι εσύ γελώντας ? 85 00:12:37,007 --> 00:12:39,468 Α, έγινε έξι γαμημένα χρόνια! 86 00:12:39,551 --> 00:12:42,304 Δηλαδή, έχω τον γιο μου εδώ. Δεν μπορώ να είμαι χαρούμενος; 87 00:12:42,387 --> 00:12:45,432 Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτή η λέξη βγήκε από το στόμα σου. 88 00:12:45,516 --> 00:12:48,101 Και μπροστά στον Γιάννη. 89 00:12:48,185 --> 00:12:51,647 Μαμά! Έχω πάει φυλακή. 90 00:12:51,688 --> 00:12:56,276 Μην του βρίσκετε δικαιολογίες. Άκου, έχεις ακόμα αυτή τη μικρή τηλεόραση που σου έστειλα; 91 00:12:56,360 --> 00:12:58,987 - Ναι. Είναι στο κουτί. - Ωραία, γιατί... 92 00:12:59,071 --> 00:13:02,241 Σου καθαρίζω το τρέιλερ αν θέλετε λίγη ιδιωτικότητα. 93 00:13:02,324 --> 00:13:04,451 Ω, ναι. Θα ήταν υπέροχο. 94 00:13:04,535 --> 00:13:07,996 - Ή θα μπορούσατε να μείνετε στο δικό σας δωμάτιο. - Όχι, όχι, όχι. Το τρέιλερ είναι υπέροχο. 95 00:13:15,379 --> 00:13:18,173 Γιατί αυτό είναι μια καλή γαμημένη τηλεόραση. 96 00:13:18,257 --> 00:13:19,967 Ω, Θεέ μου! 97 00:14:17,816 --> 00:14:21,153 Φρέντυ. Πώς πάει; 98 00:14:24,573 --> 00:14:27,576 Ελήφθη ασύρματου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 99 00:14:27,659 --> 00:14:29,745 Έλα μέσα. 100 00:14:35,584 --> 00:14:38,795 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 101 00:14:38,879 --> 00:14:42,174 - Φιλ, ναι. Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω επιστρέφεις σε πέντε λεπτά. - Όχι, είμαι καλά. 102 00:14:42,257 --> 00:14:45,260 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. λυπάμαι ; 103 00:14:45,344 --> 00:14:48,472 Ε, όχι, ευχαριστώ. 104 00:14:52,476 --> 00:14:54,811 Η Έμιλυ αγαπούσε πολύ αυτό το πράγμα. 105 00:14:56,855 --> 00:15:00,859 Το κρατούσαμε εκεί στον πάγκο. 106 00:15:04,613 --> 00:15:08,408 Τεντώστε όλο της το σώμα προσπαθώντας να το φτάσει. 107 00:15:08,492 --> 00:15:11,537 Τελευταία άρθρωση στο μικρό της δάχτυλο. 108 00:15:21,505 --> 00:15:23,423 Τι ; 109 00:15:23,507 --> 00:15:25,801 Ν-Τίποτα. 110 00:15:27,094 --> 00:15:30,013 Έλα μέσα. Κάτσε, Φρέντυ. 111 00:15:40,482 --> 00:15:43,151 Αγόρι. Tch. 112 00:15:43,235 --> 00:15:47,823 Μοιάζεις πραγματικά σαν μια φυσική οικογένεια. Θα μπορούσες να είσαι ο πατέρας τους. 113 00:15:49,908 --> 00:15:53,453 Ευχαριστώ, Φρέντυ. 114 00:15:53,537 --> 00:15:57,166 Καταπληκτική οικογένεια, πραγματικά. 115 00:16:00,669 --> 00:16:05,424 Εμ, τι μπορώ, ε, κάνω για σένα; 116 00:16:08,594 --> 00:16:10,846 Ήρθα πραγματικά να δω τη Μαίρη. 117 00:16:10,929 --> 00:16:16,602 Ω. Λοιπόν, δεν θέλω να είμαι μυρωδιά, Φρέντυ, αλλά τι γίνεται; 118 00:16:16,685 --> 00:16:20,439 Λοιπόν, θα προτιμούσα πραγματικά μίλα στη Μαίρη για αυτό. 119 00:16:22,774 --> 00:16:24,359 Λοιπόν-- 120 00:16:26,069 --> 00:16:28,030 Λοιπόν, καλά, καλά. 121 00:16:32,618 --> 00:16:37,164 -Εμ, είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ σου φέρνει κάτι να πιεις; - Όχι, είμαι καλά. 122 00:16:39,875 --> 00:16:41,877 - Τέλος πάντων, νομίζω ότι είναι εδώ. - Α, ναι. 123 00:16:44,630 --> 00:16:47,508 Υπομονή, παιδιά. 124 00:16:48,175 --> 00:16:50,219 Υπομονή. 125 00:16:50,302 --> 00:16:52,304 - Γεια, μπαμπά! - Γεια σας παιδιά. 126 00:16:52,387 --> 00:16:54,806 - Γεια, Φρέντυ. - Γεια, αγάπη μου. 127 00:16:54,848 --> 00:16:57,935 - Έχουμε έναν επισκέπτη. - Έλα μπαμπά. 128 00:17:03,065 --> 00:17:05,025 Λοιπόν... 129 00:17:07,945 --> 00:17:10,280 κοίτα αυτό. 130 00:17:12,199 --> 00:17:16,078 Τα δικά μου παιδιά πείτε με Φρέντυ. 131 00:17:19,748 --> 00:17:23,919 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Υπέροχο, νομίζω, θα το πίεζε. 132 00:17:24,002 --> 00:17:27,589 Όχι, το κάνεις. Φαίνεσαι υπέροχη. 133 00:17:28,507 --> 00:17:30,425 Σας ευχαριστώ. 134 00:17:31,969 --> 00:17:36,807 Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά; 135 00:17:36,849 --> 00:17:39,434 Έτσι-έτσι. 136 00:17:39,518 --> 00:17:42,312 Ξέρεις, είναι ένα μικρό κοσμηματοπωλείο. Τι να πω; 137 00:17:42,354 --> 00:17:45,065 Είναι δουλειά. 138 00:17:45,148 --> 00:17:48,068 Τι γίνεται με εσένα; Κάνεις ακόμα το real estate; 139 00:17:48,151 --> 00:17:50,863 Λοιπόν, είναι μια δύσκολη αγορά αυτή τη στιγμή. 140 00:17:50,946 --> 00:17:54,533 Εξακολουθώ να εκπροσωπώ κάποιες ιδιότητες. 141 00:17:54,616 --> 00:17:59,705 Αλλά ο Ρότζερ τα πάει τόσο καλά, Κατάφερα να κάνω πίσω μερικά. Περάστε περισσότερο χρόνο με τα παιδιά. 142 00:18:00,831 --> 00:18:03,750 Ω, υπέροχα. 143 00:18:03,834 --> 00:18:08,755 Αυτό είναι, ναι... Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 144 00:18:08,839 --> 00:18:11,508 Εμ-- 145 00:18:11,592 --> 00:18:13,552 Εμ... 146 00:18:15,262 --> 00:18:18,307 Μαίρη, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 147 00:18:18,390 --> 00:18:23,228 Είναι ο λόγος ήρθα εδώ. 148 00:18:23,312 --> 00:18:26,148 - Φρέντυ-- - Έχω κάτι που θέλω να σου πω. 149 00:18:26,231 --> 00:18:29,526 Μου έδωσες μια υπόσχεση. Ελπίζω να το κρατήσεις. 150 00:18:30,944 --> 00:18:35,741 Σου έδωσα μια υπόσχεση. Αυτό είναι ένα. 151 00:18:35,824 --> 00:18:40,287 Και έχω υπέροχα νέα. Αυτά είναι δύο. 152 00:18:40,370 --> 00:18:42,414 Τώρα, θα με αφήσεις να μιλήσω ή όχι; 153 00:18:45,167 --> 00:18:47,586 λυπάμαι. Ποια είναι τα υπέροχα νέα σας; 154 00:18:50,380 --> 00:18:53,342 Είναι πραγματικά υπέροχα νέα. Θέλω να πω, θεαματικά νέα. 155 00:18:53,383 --> 00:18:57,971 -Σου λέω. Θέλεις να το ακούσεις ή όχι; - Μμ-μμ. 156 00:18:58,055 --> 00:19:00,432 -Είσαι σίγουρος; - Ναι. 157 00:19:00,516 --> 00:19:02,100 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 158 00:19:04,895 --> 00:19:06,855 Είναι έξω. 159 00:19:06,897 --> 00:19:10,859 Ο John Booth είναι εκτός. 160 00:19:10,901 --> 00:19:12,861 Θα τον σκοτώσω. 161 00:19:12,903 --> 00:19:14,780 Φύγε από εδώ, Φρέντυ. 162 00:19:14,863 --> 00:19:18,242 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να σε δω αρκετά θαρραλέος για να πει την αλήθεια. 163 00:19:18,325 --> 00:19:20,828 Η αλήθεια; Ποια αλήθεια, Φρέντυ; 164 00:19:20,911 --> 00:19:23,580 - Υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνεις. - Δεν θα ; Δεν θα ήταν, Μαίρη; 165 00:19:23,664 --> 00:19:26,917 - Να αναφέρετε την κόρη μας; Γιατί ; Επειδή θα με εκβίαζες; - Εκβιασμός; 166 00:19:27,000 --> 00:19:30,337 Αν θέλω ποτέ, ποτέ να μιλήσω στη μητέρα των παιδιών μου, 167 00:19:30,379 --> 00:19:32,422 Δεν πρέπει ποτέ να αναφέρω κόρη μου! 168 00:19:32,506 --> 00:19:35,759 - Φύγε από το σπίτι μας! - Αυτό είναι το σπίτι μου. 169 00:19:35,843 --> 00:19:39,179 Με οποιονδήποτε φυσικό νόμο, αυτό είναι το σπίτι μου! 170 00:19:39,221 --> 00:19:42,766 Αν τα παιδιά μου μένουν εδώ, παιδιά μου, 171 00:19:42,850 --> 00:19:46,854 τότε ποιος θα πει ότι δεν μπορώ να έρθω εδώ να τους δω όποια στιγμή θέλω; 172 00:19:46,895 --> 00:19:50,023 - Έπρεπε να το κάνεις, ε; - Κανείς δεν σου μιλάει! 173 00:19:50,065 --> 00:19:52,693 - Θέλεις να καλέσω την αστυνομία; - Φώναξε όποιον στο διάολο θέλεις. 174 00:19:52,734 --> 00:19:55,904 Πού πας να τηλεφωνήσεις είναι τα παιδιά σου; Δεν έχεις ήταν πατέρας αυτών των παιδιών. 175 00:19:55,988 --> 00:19:59,533 - Σταμάτησες με την κόρη μας. - Έμιλυ είναι το όνομά της. 176 00:19:59,616 --> 00:20:02,995 Ναι, Έμιλυ. Έμιλυ! Και είναι νεκρή. 177 00:20:03,078 --> 00:20:06,373 Αλλά χρωστάω αυτά τα δύο αγοράκια εκεί πάνω όλη την αγάπη που έχω. 178 00:20:06,415 --> 00:20:10,252 Και σε σκοτώνει που μπορώ δώσε τους και ότι δεν μπορείς ! 179 00:20:13,005 --> 00:20:16,091 Φρέντυ, σε θέλω να φύγουμε από το σπίτι μας... 180 00:20:16,175 --> 00:20:19,595 - Πες την αλήθεια, Μαίρη. Εσύ θέλεις να σκοτώσω τον Τζον Μπουθ! - Άσε τον! 181 00:20:19,678 --> 00:20:24,183 Αυτή είναι η δουλειά μου στη ζωή, και η δουλειά σου είναι να συνεχίσω σαν να μην έγινε τίποτα! 182 00:20:24,266 --> 00:20:27,227 - Άσε τον! - Φρέντυ! 183 00:20:27,269 --> 00:20:30,731 Φρέντυ, γιατί δεν με αφήνεις να φύγω; Θα μας φτιάξω έναν καφέ. 184 00:20:30,814 --> 00:20:33,609 Ερχομαι. 185 00:20:33,692 --> 00:20:36,695 Καφές. Καλός. 186 00:20:36,778 --> 00:20:38,947 Θα ήθελα λίγο καφέ. 187 00:20:39,031 --> 00:20:43,994 Γιατί δεν καθόμαστε όλοι, πιες καφε και μιλάμε για αυτό πολιτισμένα; 188 00:20:44,077 --> 00:20:46,830 Ερχομαι. 189 00:20:46,914 --> 00:20:50,501 Ξέρεις τι; 190 00:20:53,879 --> 00:20:56,423 Δεν θέλω καφέ. εγω-- 191 00:20:58,634 --> 00:21:01,428 Δεν μου αρέσει καθόλου ο καφές. Μου κάνει την καρδιά... 192 00:21:01,512 --> 00:21:04,806 - Μόλις είπες ότι ήθελες καφέ. - Όχι. 193 00:21:04,890 --> 00:21:06,725 Είσαι σίγουρος; 194 00:21:06,808 --> 00:21:12,022 Ναί. Ε... όχι. 195 00:21:12,064 --> 00:21:14,316 Θα πάω. 196 00:21:15,400 --> 00:21:18,487 Νιώθω καλά. 197 00:21:21,448 --> 00:21:26,411 -Μόλις εμφανίστηκε στην πόρτα. δεν... - Ιησού, Θεέ, Ρότζερ. 198 00:21:26,495 --> 00:21:29,414 Θέλω μόνο να πω αυτό. 199 00:21:29,498 --> 00:21:32,292 Έχω κάνει πολλά πράγματα για σένα, ξέρεις. 200 00:21:32,376 --> 00:21:34,586 Πολλά πράγματα. 201 00:21:34,670 --> 00:21:39,132 Και νομίζω ότι είναι φτηνό εκ μέρους σου ότι δεν θα με ακούσεις στα πράγματα. Πραγματικά το κάνω. 202 00:21:39,216 --> 00:21:42,636 - Η Μαίρη είναι απλώς αναστατωμένη. - Με συγχωρείτε, αλλά δεν στενοχωριέμαι. 203 00:21:42,719 --> 00:21:46,890 Αν νομίζεις ότι θα το κρατήσω βαθμολογήστε ποιος έκανε τι σε ποιον, κάνεις πολύ λάθος! 204 00:21:46,974 --> 00:21:49,476 Και αν νομίζετε ότι είναι φτηνό, τότε γάμα σε ! 205 00:21:49,560 --> 00:21:53,772 Δεν ξέρω αν μιλάς σοβαρά για να σκοτώσεις αυτόν τον άνθρωπο ή όχι, αλλά το ξέρω αυτό. 206 00:21:53,856 --> 00:21:56,149 Δεν έχει καμία σχέση με την κόρη μας. 207 00:21:56,233 --> 00:21:58,902 Το κοριτσάκι μας έφυγε, Φρέντυ, και δεν γυρναει... 208 00:21:58,986 --> 00:22:02,030 ό,τι και να κάνεις! 209 00:22:02,114 --> 00:22:06,160 Δεν έχεις πάει ποτέ καν στο νεκροταφείο, Φρέντυ. Δεν έχεις κάνει ποτέ ήταν ακόμη και στον τάφο της Έμιλυ. 210 00:22:06,243 --> 00:22:08,370 Γιατί ; 211 00:22:08,412 --> 00:22:13,208 Επειδή δεν πήγα να το μικρό σου πάρτι; Η κηδεία σου; 212 00:22:13,250 --> 00:22:17,379 Πήγα στην ώρα μου, Μαίρη... ιδιωτικά. 213 00:22:17,421 --> 00:22:20,048 - Α, αλήθεια; - Ναι. 214 00:22:20,090 --> 00:22:23,594 Τότε είσαι πιο γενναίος άντρας απ' όσο νόμιζα. 215 00:22:23,677 --> 00:22:26,221 Ποια είναι η επιγραφή στην πέτρα, Φρέντυ; 216 00:22:27,723 --> 00:22:29,975 Τι χρώμα είναι; 217 00:22:30,058 --> 00:22:32,853 Είναι σε λόφο; Είναι κάτω από ένα δέντρο; 218 00:22:32,936 --> 00:22:36,523 Είναι ξαπλωμένο ή το κάνει σηκωθεί από το έδαφος; 219 00:22:43,155 --> 00:22:46,033 Αυτό σκέφτηκα. 220 00:22:48,118 --> 00:22:52,289 Ρότζερ, άνθρωπος σε άντρα, 221 00:22:52,372 --> 00:22:54,750 όταν διαβάζετε εσείς οι δύο στην εφημερίδα... 222 00:22:54,791 --> 00:22:57,878 εκείνος ο Τζον Μπουθ έχει πυροβοληθεί νεκρός, 223 00:22:57,961 --> 00:23:03,425 Θέλω να κοιτάξεις στο πρόσωπό της και πες μου αν δεν βλέπεις υπερηφάνεια και ανακούφιση. 224 00:23:03,467 --> 00:23:07,054 Υπερηφάνεια και ανακούφιση, Μαίρη. 225 00:24:08,949 --> 00:24:10,909 Λοιπόν, άκουσέ με. 226 00:24:10,951 --> 00:24:13,453 Βγαίνω από το μπάνιο, σωστά ; 227 00:24:13,495 --> 00:24:16,456 Και αυτοί οι δύο Ανατολίτες, μαλώνουν, φωνάζουν. 228 00:24:16,498 --> 00:24:19,293 ουρλιάζουν ο ένας στον άλλο και όλα στα Ιαπωνικά. 229 00:24:19,376 --> 00:24:21,086 Τους είπα λοιπόν. 230 00:24:21,170 --> 00:24:26,383 Είπα, "Ε, είσαι μέσα Αμερική τώρα. Μίλα ισπανικά». 231 00:24:28,802 --> 00:24:33,265 Γκαμ, γαμημένα παιδιά. Να έχετε ένα άθλιο βράδυ. 232 00:24:33,307 --> 00:24:36,643 Τι έκανε στο δωμάτιο των ανδρών; 233 00:24:36,727 --> 00:24:40,314 Γεια, Φρέντυ. Φρέντυ. Τι ; 234 00:24:40,397 --> 00:24:42,316 Γεια, Φρέντυ, είσαι μαζί μας; 235 00:24:42,399 --> 00:24:45,611 Νομίζω ότι τον υπνωτίσαμε. Φρέντυ! 236 00:24:46,820 --> 00:24:49,740 - Ναι; - Είναι πάνω στο κουρέλι. 237 00:24:53,368 --> 00:24:58,123 Είχε κανείς από εσάς ποτέ ένας ήχος συσσωρεύεται στο κεφάλι σου... 238 00:24:58,165 --> 00:25:01,001 σε διάστημα ημερών; 239 00:25:01,084 --> 00:25:03,587 Σαν ηλεκτρική σκούπα; 240 00:25:03,670 --> 00:25:07,674 Αυτή την τελευταία φορά είχες μια πρωτότυπη σκέψη, 241 00:25:07,758 --> 00:25:10,552 έγινες αλαζονικός και οδήγησε σε αυτό; 242 00:25:10,636 --> 00:25:14,139 - Καβάλησε τι; - Καβάλησε στη σκέψη. 243 00:25:15,474 --> 00:25:17,643 Το απόλαυσε... 244 00:25:19,102 --> 00:25:24,107 «Μέχρι που άρχισες να το ακούς». ηλεκτρική σκούπα στον εγκέφαλό σας. 245 00:25:24,191 --> 00:25:28,695 Αλλά δεν εννοείς απόψε. - Όχι. Εννοεί κάποια άλλη νύχτα. 246 00:25:28,779 --> 00:25:31,448 Ακούστε τη συμβουλή μου, Φρέντυ. 247 00:25:31,532 --> 00:25:34,451 Πάρε έναν «νεαρό» και φύγε σε ένα από αυτά τα Σαββατοκύριακα της Λαγκούνα. 248 00:25:46,338 --> 00:25:49,049 Πρέπει να απογειωθώ. Θα τα πούμε αργότερα. 249 00:25:49,132 --> 00:25:51,885 Φρέντυ, πού πας; Είναι μόλις 11:00. 250 00:25:51,969 --> 00:25:53,720 Ω, φίλε. 251 00:25:53,804 --> 00:25:55,722 Δεσμεύσεις. 252 00:25:55,806 --> 00:25:59,810 Θα πάει να σβήσει το γαμημένο ηλεκτρική σκούπα! 253 00:27:56,510 --> 00:27:59,012 Υπερηφάνεια και ανακούφιση, Μαίρη. 254 00:28:20,534 --> 00:28:22,494 στο διάολο! 255 00:28:22,536 --> 00:28:25,414 στο διάολο! 256 00:28:25,497 --> 00:28:29,334 Γαμώ... Το γαμημένο κλιπ είναι κενό. 257 00:28:29,418 --> 00:28:33,088 Αυτό το γαμημένο όπλο δεν έχει κανένα γαμημένο κλιπ. Πετεινός. 258 00:28:38,135 --> 00:28:40,596 Εντάξει Παίρνω ένα τσιγάρο; 259 00:28:43,682 --> 00:28:45,601 Εντάξει. 260 00:28:58,405 --> 00:29:00,365 ξέρεις... 261 00:29:03,285 --> 00:29:06,121 Θα σε πείραζε να κλείσεις την πόρτα; Δεν θέλω να ξυπνήσω τους γονείς μου. 262 00:29:13,504 --> 00:29:16,423 Μπορεί να ξυπνήσω οι γαμημένοι γονείς του. 263 00:29:27,434 --> 00:29:29,394 Όταν συνέβη το πράγμα, 264 00:29:33,440 --> 00:29:36,026 Ήθελα να είμαι νεκρός. 265 00:29:39,363 --> 00:29:43,909 Αλλά δεν υπήρχε... Ξέρεις. 266 00:29:43,992 --> 00:29:47,329 δεν ήθελα τη συγχώρεσή σου. 267 00:29:47,371 --> 00:29:51,500 Δεν πίστευα ότι το άξιζα. Και δεν νομίζω ότι το κάνω. 268 00:29:54,962 --> 00:29:56,922 Όμως... 269 00:30:06,014 --> 00:30:08,016 Φαντάζομαι εσύ... 270 00:30:09,518 --> 00:30:12,521 περίμενες αυτή τη μέρα για πολύ καιρό. 271 00:30:12,604 --> 00:30:15,357 Είναι εντάξει. Κάτσε κάτω. 272 00:30:19,903 --> 00:30:21,864 Κάτσε κάτω. 273 00:30:23,365 --> 00:30:26,535 Ξέρω ότι ήταν μακρά αναμονή. 274 00:30:26,618 --> 00:30:29,746 Αλλά δεν πάω πουθενά. 275 00:30:32,624 --> 00:30:36,461 Δεν καλώ αστυνομικούς. 276 00:30:36,545 --> 00:30:40,799 Απλά θα είμαι εδώ, προσπαθώντας να συνεχίσω με τα πράγματα. 277 00:30:49,349 --> 00:30:51,518 Μήπως ίσως, ξέρεις... 278 00:30:54,688 --> 00:30:58,400 Θα έπαιρνες μια δυο μερες... 279 00:30:58,483 --> 00:31:01,486 και ίσως σκεφτείτε να μην μου αφαιρέσει τη ζωή; 280 00:31:01,570 --> 00:31:04,531 Ματιά. 281 00:31:04,615 --> 00:31:09,369 Είμαι κοσμηματοπώλης. Έχω ένα κοσμηματοπωλείο. 282 00:31:09,411 --> 00:31:13,957 Μόνο αυτό πήρα. Αυτό είναι όλο. Αυτός είμαι. 283 00:31:14,041 --> 00:31:16,835 - Καταλαβαίνεις για τι πράγμα μιλάω; - Νομίζω ότι το κάνω. 284 00:31:16,877 --> 00:31:21,340 Σώπα! Επειδή δεν το κάνετε. Δεν καταλαβαίνεις. Δεν το κάνεις! 285 00:31:23,759 --> 00:31:25,761 Εντάξει. 286 00:31:41,985 --> 00:31:45,697 Θα σου δώσω τρεις μέρες. 287 00:31:45,739 --> 00:31:47,825 Τρεις μέρες. 288 00:31:52,246 --> 00:31:55,207 Τότε ίσως θυμηθώ το γαμημένο κλιπ για αυτό το όπλο. 289 00:31:55,249 --> 00:31:56,875 Ο γιος της σκύλας! 290 00:32:03,173 --> 00:32:06,844 Και πάνω. Πάμε! 291 00:32:06,885 --> 00:32:09,888 Ζεσταίνουμε. Βάλτε το αίμα να ρέει. 292 00:32:09,972 --> 00:32:13,267 Πάλι. Τώρα τραβήξτε τα χέρια σας. 293 00:32:13,350 --> 00:32:16,478 Μπροστά και πίσω. Και βήμα. 294 00:32:26,905 --> 00:32:30,033 Δεν θέλω άλλο δαχτυλίδι. Θέλω αυτό το δαχτυλίδι σε μέγεθος επτά. 295 00:32:30,117 --> 00:32:32,119 Δεν καταλαβαίνεις; 296 00:32:32,202 --> 00:32:36,331 Ήμουν επτά την Τρίτη και είμαι ένα επτά σήμερα. Αυτό δεν είναι επτά. 297 00:32:36,415 --> 00:32:38,417 Έχετε πρησμένο δάχτυλο τη μια μέρα, όχι την επόμενη. 298 00:32:38,500 --> 00:32:41,211 Θέλω να μιλήσω με τον ιδιοκτήτη. Δεν είναι επτά. 299 00:32:41,295 --> 00:32:44,506 Ίσως είναι έξι, εξίμισι. 300 00:32:44,590 --> 00:32:48,177 -Μέγεθος στο δάχτυλό σου δύο φορές. - Ήθελα να φορέσω αυτό το δαχτυλίδι απόψε. 301 00:32:48,260 --> 00:32:50,637 Έχω ένα πολύ σημαντικό αρραβώνας απόψε. 302 00:32:50,721 --> 00:32:53,182 Όχι, δεν θέλω άλλο δαχτυλίδι. Θέλω αυτό το δαχτυλίδι... 303 00:32:53,223 --> 00:32:55,726 - σε μέγεθος επτά όπως το παρήγγειλα. - Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 304 00:32:55,809 --> 00:32:59,897 - Είσαι ο ιδιοκτήτης; - Ναι, θα ήμουν ο εν λόγω ιδιοκτήτης. 305 00:32:59,980 --> 00:33:05,194 Δόξα τω Θεώ. Είπα σε αυτόν τον τζάππα Παρήγγειλα αυτό το δαχτυλίδι μέγεθος επτά. 306 00:33:05,277 --> 00:33:07,738 Το μέγεθος του δαχτυλιδιού μου ήταν πάντα επτά. Αυτό δεν είναι επτά. 307 00:33:07,821 --> 00:33:10,657 - Δεν θα χωρέσει ούτε στο χέρι μου. - Μπορώ να δω το δαχτυλίδι, παρακαλώ; 308 00:33:10,741 --> 00:33:14,244 Ναι. Δεν χωράει στο δάχτυλό μου, το χέρι μου. Δεν θα χωράει τίποτα. 309 00:33:14,328 --> 00:33:17,498 Είναι εξίμισι. Έξι και τρία τέταρτα ίσως. 310 00:33:20,584 --> 00:33:23,462 Μοιάζει με α έξι γαμημένο και μισό για σένα; 311 00:33:25,255 --> 00:33:27,633 Αχ. 312 00:33:27,716 --> 00:33:30,302 Είχες δίκιο. Είσαι τέλεια επτά. 313 00:33:30,385 --> 00:33:33,430 Ένα τέλειο γαμημένο επτά. 314 00:33:53,200 --> 00:33:57,204 Ξέρεις πού αυτό το λεωφορείο γυρίζει; 315 00:34:00,833 --> 00:34:03,126 Συγγνώμη; 316 00:34:03,210 --> 00:34:06,755 Αυτό το λεωφορείο μένει στο Glendale; 317 00:34:11,134 --> 00:34:13,470 Δεν ξέρω. 318 00:34:15,055 --> 00:34:19,268 Γυρίζει και να επιστρέψω στην οδό Marge; 319 00:34:19,351 --> 00:34:21,353 Δεν ξέρω. 320 00:34:24,857 --> 00:34:28,735 - Επιστρέφεις στη Marge Street; - Όχι. 321 00:34:33,115 --> 00:34:36,618 Η αδερφή μου έχει αυτοκίνητο. 322 00:34:36,702 --> 00:34:39,454 Ένας γενναίος. 323 00:34:41,999 --> 00:34:46,044 -Πήρες ποτέ να καβαλήσεις ένα Valiant; -Οχι. 324 00:34:46,128 --> 00:34:50,007 Η αδερφή μου έχει ένα πράσινο Valiant. 325 00:34:55,762 --> 00:34:59,683 Καβαλάω το λεωφορείο όλη την ημέρα. 326 00:35:02,936 --> 00:35:05,647 έχω κάρτα αναπηρίας... 327 00:35:05,731 --> 00:35:08,066 οπότε δεν χρειάζεται να πληρώσω. 328 00:35:46,522 --> 00:35:48,440 Μπαμπά! 329 00:36:17,886 --> 00:36:19,805 Γειά σου. Μαίρη Μάνινγκ. 330 00:36:20,889 --> 00:36:23,684 Γεια σου ; 331 00:36:31,316 --> 00:36:35,571 - Γεια, τι έχουν τα νέα; - Γεια! Μπείτε στο αυτοκίνητο. 332 00:36:35,612 --> 00:36:38,532 Εντάξει, αργήσαμε. 333 00:36:38,615 --> 00:36:40,534 - Μα εσύ πήρες τη δουλειά. - Ναι. 334 00:36:40,617 --> 00:36:42,578 - Ξεκινάς στις 6:00 το πρωί. - Ω, φίλε. 335 00:36:42,619 --> 00:36:45,080 Είναι μια βάρκα. Είναι καλή δουλειά. 336 00:36:45,122 --> 00:36:48,667 Δεύτερον, υπάρχει ένα σωρό άνθρωποι στο σπίτι μου. Είναι ένα πάρτι για σένα. 337 00:36:48,750 --> 00:36:51,295 - Ένα πάρτι; - Κορίτσια. 338 00:36:51,378 --> 00:36:54,923 - Ουάου. - Αλλά δεν θα πάμε πουθενά μέχρι... 339 00:36:55,007 --> 00:36:56,925 - Στην άρθρωση, - Ναι; 340 00:36:57,009 --> 00:37:00,137 πήρες γαμημένος πισινός; 341 00:37:00,220 --> 00:37:02,598 Μόνο πονάει την πρώτη φορά. 342 00:37:02,681 --> 00:37:03,974 ξέρω. 343 00:37:18,947 --> 00:37:22,826 Γιε-χου! 344 00:37:32,211 --> 00:37:36,423 Βγάλε τα χέρια σου από τις τσέπες σας. Ας το ακούσουμε. 345 00:37:36,507 --> 00:37:40,385 Αυτή είναι η Βέρνα. Έλα τώρα. Ας ανοίξουμε τον σφιγκτήρα σου... 346 00:37:40,469 --> 00:37:42,638 και αφήστε το φως του ήλιου να μπει. Βέρνα! 347 00:37:42,721 --> 00:37:44,640 Ω, Βέρνα, έλα κορίτσι μου. 348 00:37:44,723 --> 00:37:47,226 Καλύτερα να βιαστείς. Θα αργήσουμε. Του Νίκυ Μπλερ! 349 00:37:47,309 --> 00:37:49,311 - Δεν ήξερα. Πάει; - Φυσικά και θα πάει. 350 00:37:52,523 --> 00:37:55,234 Νόμιζα ότι ήταν απλώς θα είμαστε εσύ και εγώ. Δείπνο ; 351 00:37:55,317 --> 00:37:58,362 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το κάνουμε σε ένα εστιατόριο, η Βέρνα. 352 00:37:58,445 --> 00:38:01,657 Τι διαφορά έχει; Γεεζ. 353 00:38:01,740 --> 00:38:04,368 Θέλεις να πάμε ή όχι; Ερχομαι. Ε; 354 00:38:04,451 --> 00:38:07,913 Όποιος θέλει ας πάει, πάμε. Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 355 00:38:07,955 --> 00:38:10,749 Γεια σου ! 356 00:38:10,791 --> 00:38:13,752 Του τρένου a-movin' on. 357 00:38:13,794 --> 00:38:16,588 Πάρτε τα πράγματά σας. Πάρτε τα πράγματά σας. Πάμε. 358 00:38:16,630 --> 00:38:20,759 - Ναι, πάμε. Ας διασκεδάσουμε. Ας, χα-χα, πάρτι, ε; - Βέρνα; 359 00:38:20,843 --> 00:38:23,595 Και μιλάω σε σας πριν για τη συμπόνια, πως έχεις συμπόνια... 360 00:38:23,637 --> 00:38:27,766 για τους ανθρώπους και αποφασίζεις κάθε μέρα ποιος αξίζει συμπόνια και ποιος όχι. 361 00:38:27,850 --> 00:38:29,810 Αυτή είναι η πνευματικότητά σου. 362 00:38:29,852 --> 00:38:33,397 Αν κάποιος είναι μαύρος και πεθαίνει στο δρόμο, τότε τους αξίζει συμπόνια. 363 00:38:33,480 --> 00:38:36,441 Και αν κάποιος είναι πλούσιος και η αδερφή του πεθαίνει, παίρνουν λίγο. 364 00:38:36,525 --> 00:38:39,903 Αλλά αν κάποιος είναι πλούσιος και αυτός να έχεις μια κακή μέρα, ξέχασέ το. 365 00:38:39,987 --> 00:38:44,867 Δεν τους αξίζει λίγη συμπόνια. Δεν έχετε ζήσει τη ζωή αυτού του ατόμου. 366 00:38:44,950 --> 00:38:48,537 Επειδή όμως δεν έχουν οποιαδήποτε αναγνωρίσιμα πράγματα που αξίζουν συμπόνια, 367 00:38:48,620 --> 00:38:50,539 δεν τους το δίνεις. 368 00:38:50,622 --> 00:38:54,459 Ούτε μια φορά σε έχω δει κάνε αυτό. 369 00:38:54,501 --> 00:38:57,087 Α, τον κάνω να νιώθει άσχημα. Να πω ένα αστείο. 370 00:38:57,129 --> 00:38:58,964 Καλά. Λοιπόν-- 371 00:39:02,968 --> 00:39:06,430 Το εννέα λαμβάνεται. Θα του δώσω 22. Εντάξει; 372 00:39:06,513 --> 00:39:09,141 - Γεια σας, κύριε Γκέιλ. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Νικ, πώς είσαι απόψε; 373 00:39:09,224 --> 00:39:10,893 Φαίνεσαι τόσο καλός. Γεια σας, κυρίες. 374 00:39:10,976 --> 00:39:14,313 Κύριε Γκέιλ, ακούστε. έχω ένα υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο περίπτερο για εσάς. 375 00:39:14,354 --> 00:39:16,732 Είναι μισό περίπτερο, αλλά είμαστε θα πάρω το άλλο μισό... 376 00:39:16,815 --> 00:39:19,151 - Εδώ. Πάρε τα παλτά τους γρήγορα. - Μισό περίπτερο; 377 00:39:19,234 --> 00:39:22,571 Ναί. Αλλά μην ανησυχείς. Θα πάρουμε το άλλο περίπτερο σε περίπου 15 λεπτά. 378 00:39:22,654 --> 00:39:24,615 - Στις εννιά, εννοείς. - Είναι ακριβώς δίπλα στο μπαρ. Δεν μπορούσα να το πάρω αυτό. 379 00:39:24,698 --> 00:39:27,701 - Είναι εννιά; - Όχι, όχι. Μην ανησυχείς για τα εννιά. Ορίστε, πάρτε αυτό. 380 00:39:27,784 --> 00:39:29,495 Ελάτε κορίτσια. Δείτε πόσο όμορφα είναι. 381 00:39:29,578 --> 00:39:32,289 Είσαι πάντα μαζί όμορφα κορίτσια, κύριε Γκέιλ. 382 00:39:39,838 --> 00:39:44,801 Αυτό... Αυτό είναι, ωραίο τραπέζι, ε; 383 00:39:44,885 --> 00:39:47,679 - Είναι μια χαρά. Πρόστιμο. - Υποθέτω. 384 00:39:47,763 --> 00:39:51,350 Μπορούμε να δούμε το μπαρ πολύ καλό. 385 00:39:51,433 --> 00:39:54,811 Συγχωρέστε με. Έχω αυτόν τον πίνακα. Ο Jojo έκανε αυτόν τον πίνακα. 386 00:39:54,853 --> 00:39:57,314 Μετά από χρόνια μαλακίες, 387 00:39:57,397 --> 00:40:00,943 Συγγνώμη, επιτέλους έφτασε σε ένα σημείο όπου κάνει αυτή την απίστευτη δουλειά. 388 00:40:01,026 --> 00:40:03,278 λερώνεται με μπογιά, κυλάει τον εαυτό της... 389 00:40:03,320 --> 00:40:05,614 σε ένα, σε ένα κομμάτι καμβά-- 390 00:40:05,656 --> 00:40:07,324 - Χαρτί. - Χαρτί. 391 00:40:07,407 --> 00:40:10,661 Προσπαθούσες να αντιπροσωπεύει τον Θεό. 392 00:40:10,744 --> 00:40:15,499 Σωστά ; Καλά. Α, επιτρέψτε μου αυτό. 393 00:40:15,582 --> 00:40:18,836 Αλλά με τι καταλήγει είναι μια εικόνα του εαυτού της. 394 00:40:18,919 --> 00:40:21,296 Αναζητά τον Θεό και βρίσκει, 395 00:40:21,338 --> 00:40:24,258 βρίσκει τον εαυτό της. 396 00:40:35,644 --> 00:40:38,814 Ουου ! 397 00:40:38,856 --> 00:40:42,067 Έφαγε όλες τις αχιβάδες στο σπίτι, εσύ; 398 00:40:43,610 --> 00:40:46,113 Ω, μην βασανίζεσαι τον εαυτό σου, γλυκιά μου. 399 00:40:46,155 --> 00:40:48,407 Θέλει να γίνει η γυναίκα σου, μαμά. 400 00:40:48,490 --> 00:40:51,451 -Καλύτερα πρόσεχε τον κώλο σου. - Έλα! 401 00:40:51,493 --> 00:40:53,453 Άντε χαλαρά τώρα. 402 00:40:53,495 --> 00:40:56,790 Εσείς κορίτσια φαίνεται να έχετε καλή ώρα. Πρέπει να είσαι αστείος τύπος. 403 00:40:56,832 --> 00:40:58,792 Είμαι φασαρία. 404 00:40:58,834 --> 00:41:02,921 - Τώρα φύγε από δω. - Δεν εννοούσα τίποτα. Μόλις πέρασα, διασκέδασα. 405 00:41:03,005 --> 00:41:06,383 - Τίποτα προσωπικό. - Πήγαινε να διασκεδάσεις κάπου αλλού. Απλώς φύγε από εδώ. 406 00:41:06,466 --> 00:41:10,470 Χαλαρώστε. Δεν εννοώ προσβολή με αυτό. Απλώς σκέφτηκα ίσως θα θέλατε επιπλέον βοήθεια εδώ. 407 00:41:10,554 --> 00:41:13,682 Έχεις μερικά όμορφα κορίτσια εδώ. Ίσως χρειάζεστε κάποια βοήθεια. 408 00:41:13,765 --> 00:41:16,518 - Δεν χρειάζομαι γαμημένη βοήθεια! - Γεια, γεια! 409 00:41:16,602 --> 00:41:18,520 Χαλαρώστε! Γεια σου! 410 00:41:27,362 --> 00:41:31,116 Διασκεδάζουμε τώρα, εσύ μαμά; 411 00:41:40,083 --> 00:41:42,878 - Έπρεπε να με σύρεις σε αυτό; - Για να μην βάλω πολύ ψιλά ένα σημείο, αλλά... 412 00:41:42,961 --> 00:41:46,131 ξέρεις κάτι για τον περιορισμό. 413 00:41:46,173 --> 00:41:50,302 - Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε κάτι για τον περιορισμό. - Λοιπόν, υπάρχει περιορισμός... 414 00:41:50,344 --> 00:41:53,347 και υπάρχει... τον εγκλεισμό. 415 00:41:53,388 --> 00:41:55,307 Ξέρω τι εννοείς. 416 00:41:55,349 --> 00:41:59,895 Ναι, με κίνδυνο να ακούγεται σαν Ξέρω για τι πράγμα μιλάω, 417 00:42:00,812 --> 00:42:04,775 Νομίζω ότι η ελευθερία είναι υπερεκτιμημένη. 418 00:42:04,858 --> 00:42:08,195 Αυτό που λες. 419 00:42:08,278 --> 00:42:11,782 Ξέρεις, αν δεν υπάρχει κάτι μεγαλύτερο από, ε, 420 00:42:11,865 --> 00:42:13,826 παρά ελευθερία, 421 00:42:13,909 --> 00:42:16,912 μετά ελευθερία είναι απλώς ψυχαγωγία. 422 00:42:16,995 --> 00:42:18,455 Ψυχαγωγία ; 423 00:42:26,129 --> 00:42:30,342 Σαν κεντρικό υπολογιστή, εννοείς; - Μεταδίδουμε στο κέντρο της πόλης. 424 00:42:30,425 --> 00:42:33,554 - Όλοι; - Όλοι όσοι κάνουν κράτηση. 425 00:42:33,637 --> 00:42:36,473 - Και δολοφόνοι; - Ειδικά οι δολοφόνοι. 426 00:42:36,515 --> 00:42:40,602 - Κάνετε ποτέ δολοφονίες; - Όχι προσωπικά. Έχετε ; 427 00:42:51,071 --> 00:42:53,365 Χμμ. 428 00:42:57,202 --> 00:42:59,705 Είστε καλά; 429 00:42:59,746 --> 00:43:03,041 Ω, ναι. Ναι. Είμαι απλά... 430 00:43:06,211 --> 00:43:09,214 Όχι, είμαι f... Ξέρεις, καλά. 431 00:43:11,216 --> 00:43:13,177 Είμαι ο Γιάννης. 432 00:43:13,218 --> 00:43:15,762 ξέρω. Είμαι ο Jojo. 433 00:43:15,846 --> 00:43:20,267 - Ξέρεις. Ξέρεις για μένα; - Μου είπε ο Πέτρος. 434 00:43:20,350 --> 00:43:22,603 Μμμ. 435 00:43:27,733 --> 00:43:30,360 Ο πατέρας του, ε, 436 00:43:32,196 --> 00:43:35,199 το κορίτσι που σκότωσα, με απείλησε να με σκοτώσει χθες το βράδυ. 437 00:43:36,533 --> 00:43:38,994 Ήταν ένα ατύχημα, σωστά ; 438 00:43:40,871 --> 00:43:43,540 Ήταν σοβαρός; Εσύ, εσύ... Σοβαρά; 439 00:43:43,624 --> 00:43:46,543 Νομίζω ότι ήταν σοβαρός. 440 00:43:46,627 --> 00:43:49,087 Νομίζω ότι είναι σοβαρός άνθρωπος. 441 00:43:51,465 --> 00:43:53,509 Είσαι το μόνο άτομο έχω πει. 442 00:43:54,593 --> 00:43:56,553 Γιατί ; 443 00:43:58,388 --> 00:44:00,390 Λοιπόν, εγώ... 444 00:44:02,226 --> 00:44:05,395 Νομίζω σκέφτηκα θα ήταν ρομαντικό. 445 00:44:12,528 --> 00:44:15,405 Γιατί εσείς θες να είσαι ρομαντικός; 446 00:44:24,498 --> 00:44:27,209 Πώς τα κατάφερες αυτή η ουλή στο κεφάλι σου; 447 00:44:27,292 --> 00:44:30,462 Χτύπησε το κεφάλι μου στον τοίχο. 448 00:44:30,546 --> 00:44:33,966 - Στη φυλακή; - Ωχ. 449 00:44:35,384 --> 00:44:38,220 Εσύ ή κάποιος άλλος; 450 00:44:39,680 --> 00:44:41,765 - Εσύ; - Μμ-μμ. 451 00:44:41,849 --> 00:44:44,101 Απλώς δεν άντεχες τη φυλακή; 452 00:44:44,184 --> 00:44:47,479 Όχι. Απλώς δεν μπορούσα στάσου με. 453 00:44:52,734 --> 00:44:58,198 Ναι, θα τηλεφωνούσα, αλλά άργησε τόσο, δεν το σκέφτηκα θα ήσασταν επάνω. 454 00:44:58,282 --> 00:45:00,159 Φυσικά σηκωθήκαμε! 455 00:45:00,242 --> 00:45:02,661 Μόλις έφτασες σπίτι. Θέλουμε να σε δούμε. 456 00:45:04,413 --> 00:45:07,416 λυπάμαι. Απλώς, ε... 457 00:45:07,457 --> 00:45:10,878 - Πήρα τη δουλειά. - Α, καλά. 458 00:45:10,961 --> 00:45:15,007 Και ο Πέτρος και ο αδερφός του με πέταξαν ένα πάρτι επιστροφής στο σπίτι. 459 00:45:15,048 --> 00:45:17,050 Η μέρα απλώς συνέβη. 460 00:45:17,134 --> 00:45:21,388 - Πότε ξεκινάς στο σκάφος; - Στην πραγματικότητα σε λίγες ώρες. 461 00:45:21,471 --> 00:45:24,266 Γιατί μένεις έξω τόσο αργά πριν ξεκινήσετε μια δουλειά; 462 00:45:24,349 --> 00:45:28,437 Οι φίλοι σου δεν νοιάζονται αν ξεκουραστείς. 463 00:45:28,520 --> 00:45:33,400 Κάτι με χτύπησε απόψε. 464 00:45:33,442 --> 00:45:35,903 Ήταν μια παράξενη νύχτα. 465 00:45:39,781 --> 00:45:42,242 Ξέρεις, ε, 466 00:45:46,413 --> 00:45:49,416 Έχω κάνει ένα φρικτό πράγμα. 467 00:45:49,458 --> 00:45:52,252 Και, ε, 468 00:45:52,336 --> 00:45:55,297 είμαι πάντα θα νιώσω την ενοχή... 469 00:45:55,380 --> 00:45:57,508 και τύψεις. 470 00:45:58,675 --> 00:46:01,220 Όμως... 471 00:46:02,554 --> 00:46:07,017 όταν ακούς για κάτι τέτοιο, 472 00:46:07,100 --> 00:46:12,022 για κάποιον που έχει να κουβαλάς κάτι τέτοιο, 473 00:46:13,941 --> 00:46:17,528 όταν είσαι μέσα σε αυτό, είναι απλά, είναι... 474 00:46:22,366 --> 00:46:25,702 Είναι πολύ διαφορετικό... 475 00:46:25,744 --> 00:46:28,664 από ότι μπορεί να νομίζετε. 476 00:46:31,416 --> 00:46:35,003 Δεν είμαι δυστυχισμένος άνθρωπος. 477 00:46:35,087 --> 00:46:39,967 Είμαι απλά... Είμαι απλά... 478 00:46:40,050 --> 00:46:44,513 Είμαι κάποιος που έχει προκαλέσει πολλή... δυστυχία. 479 00:46:46,098 --> 00:46:49,351 Και ένα άτομο που προκάλεσε το θάνατο. 480 00:46:58,402 --> 00:47:02,364 Εγώ, ε, σε αγαπώ... 481 00:47:02,406 --> 00:47:06,034 τόσο πολύ. 482 00:47:06,118 --> 00:47:10,706 Όχι μόνο όπως οι γονείς μου, αλλά... 483 00:47:10,789 --> 00:47:13,876 ως δύο άτομα που, 484 00:47:13,959 --> 00:47:18,547 που στάθηκε δίπλα και συνέχισε να δίνει... 485 00:47:20,924 --> 00:47:24,595 την αγάπη σου... σε αυτό το άτομο. 486 00:47:27,472 --> 00:47:29,433 Αυτό το άτομο... 487 00:47:31,476 --> 00:47:35,856 που σας έχει προκαλέσει και τους δύο τόσος πόνος. 488 00:47:35,939 --> 00:47:40,861 Είσαι ο γιος μας. Φυσικά και σε αγαπάμε. 489 00:47:40,944 --> 00:47:42,905 Ό,τι κι αν γίνει. 490 00:47:47,743 --> 00:47:51,079 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό, κορίτσι. Όλοι πληρώνονται με την ώρα. 491 00:47:51,121 --> 00:47:55,834 - Άκου, θα σε δω σε λίγο. - Α, Τζέφερυ. Σας ευχαριστώ. Ορίστε, κρατήστε αυτό. 492 00:47:55,918 --> 00:47:58,378 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 493 00:47:58,420 --> 00:48:01,924 Είμαι, ε, Είμαι ενθουσιασμένος. 494 00:48:03,592 --> 00:48:07,054 - Παρακαλώ. Μπορούμε να κάνουμε μια επίδειξη μόδας έξω. - Ευχαριστώ. 495 00:48:07,095 --> 00:48:09,932 - Ποιος είναι αυτός, Τζέφερυ; - Είναι ο φίλος μου ο Τζιν. 496 00:48:10,015 --> 00:48:12,184 - Πήρες το αυτοκίνητο; - Ναι. Το αυτοκίνητο είναι έξω. 497 00:48:12,267 --> 00:48:15,270 Ας φύγουμε από εδώ. Καλά. Εντάξει. - Επιτέλους! 498 00:48:15,354 --> 00:48:18,690 -Είσαι καλά; - Είμαι απλά υπέροχα. 499 00:48:19,858 --> 00:48:23,195 - Ευχαριστώ. - Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 500 00:48:23,821 --> 00:48:26,490 - Πού είναι το γαμημένο αυτοκίνητο; -Εκεί. 501 00:49:11,785 --> 00:49:13,996 - Αύριο την ίδια ώρα; - Το ίδιο, το ίδιο. 502 00:49:14,079 --> 00:49:17,708 Εντάξει. Τα λέμε τότε. Γεια σου. 503 00:49:17,749 --> 00:49:19,751 -Ευχαριστώ που ήρθες μέχρι εδώ. -Μην ανησυχείς, φίλε. 504 00:49:19,793 --> 00:49:23,213 Έχω ναύτη σε κάθε λιμάνι. 505 00:49:23,255 --> 00:49:27,217 - Ξέρεις πού πάμε; - Ναι, κατάλαβα, πήρα οδηγίες. 506 00:49:27,301 --> 00:49:29,595 Μεγάλε. 507 00:49:31,972 --> 00:49:35,934 Λοιπόν Γιάννη, 508 00:49:35,976 --> 00:49:39,104 ξέρεις, υπάρχουν γυναίκες και υπάρχουν κυρίες. 509 00:49:40,355 --> 00:49:42,649 - Η Τζότζο είναι κυρία. - Ναι. 510 00:49:45,277 --> 00:49:51,074 - Λοιπόν, την γάμησες; -Τι κάνεις με τέτοιες πληροφορίες; 511 00:49:51,116 --> 00:49:54,661 Τι νομίζεις ότι κάνω; Βλέπεις τον τρόπο που ζω. Μετρώντας θυμωμένους εραστές. 512 00:49:54,745 --> 00:49:59,041 Βλέποντας κακά κινούμενα σχέδια. Πρέπει να μου δώσεις κάτι. 513 00:50:21,772 --> 00:50:25,359 Γεια σου ! 514 00:50:29,613 --> 00:50:31,657 Εσύ είσαι! 515 00:51:14,283 --> 00:51:16,618 Ελάτε, αγόρια. 516 00:51:16,702 --> 00:51:19,204 Πάμε. 517 00:51:45,481 --> 00:51:48,108 Και τώρα θα ήθελα να σας παρουσιάσω 518 00:51:48,275 --> 00:51:50,235 ο επόμενος καλλιτέχνης μας από το Steubenville του Οχάιο. 519 00:51:50,319 --> 00:51:53,906 Σας το λέω έτσι απόψε πας σπίτι και καμπουριάζεις τον χάρτη σου. 520 00:52:16,929 --> 00:52:20,849 Ντα, ντα, ντα. 521 00:54:17,883 --> 00:54:20,719 «Όμορφα κορίτσια». 522 00:54:22,721 --> 00:54:25,724 Μπες εκεί μέσα, θα ερωτευτείς. 523 00:54:33,816 --> 00:54:35,818 Η γυναίκα μου... 524 00:54:40,072 --> 00:54:42,491 είναι μια όμορφη γυναίκα. 525 00:54:45,410 --> 00:54:48,872 Τη συνάντησα στον ήλιο. S-Sun, ήλιος. 526 00:54:48,956 --> 00:54:52,084 Ηλιόλουστος ήλιος. 527 00:54:53,293 --> 00:54:55,879 δεν μπόρεσα ποτέ ερωτεύονται τη νύχτα. 528 00:55:14,690 --> 00:55:17,151 Θέλεις να χορέψεις με τα μούχαχα ; 529 00:55:17,192 --> 00:55:19,820 Είκοσι ένα δολάρια. 530 00:56:22,049 --> 00:56:25,219 Τηλεφώνησες η αστυνομία; 531 00:56:26,553 --> 00:56:29,348 Όχι. 532 00:56:29,431 --> 00:56:31,350 Όχι ; 533 00:56:34,603 --> 00:56:37,022 Θέλεις να πεθάνεις; 534 00:56:39,942 --> 00:56:42,486 Δεν ξέρω. 535 00:56:45,030 --> 00:56:47,157 Την είδες να πεθαίνει; 536 00:56:59,837 --> 00:57:01,922 Όχι. 537 00:57:05,259 --> 00:57:07,553 Ήμουν μεθυσμένος. 538 00:57:09,513 --> 00:57:12,391 δεν το ήξερα τι έγινε. 539 00:57:16,270 --> 00:57:20,566 Απλώς έχω ένα χτύπημα. 540 00:57:20,649 --> 00:57:25,070 Και όταν σταμάτησα, κάτι ήξερα είχε συμβεί. Απλώς δεν ήξερα. 541 00:57:32,494 --> 00:57:36,498 έλεγε ψέματα στο δρόμο... 542 00:57:36,540 --> 00:57:40,836 όλα σκισμένα. 543 00:57:42,337 --> 00:57:46,675 Και την έβλεπα... 544 00:57:46,717 --> 00:57:49,636 κινείται λίγο. 545 00:57:52,890 --> 00:57:56,518 Το στόμα της ήταν κάπως συγκινητικό. 546 00:57:56,602 --> 00:57:59,688 Νόμιζα ότι ήταν μιλώντας σε κάποιον. 547 00:58:02,107 --> 00:58:05,944 Ξέρεις, 548 00:58:06,028 --> 00:58:09,448 κάποιος που δεν ήταν εκεί. 549 00:58:09,531 --> 00:58:11,992 Ξέρεις, κάποιος... 550 00:58:13,994 --> 00:58:17,331 όπως η μητέρα της, ο πατέρας της. 551 00:58:20,709 --> 00:58:24,838 Όταν σηκώθηκα κοντά της, Εγώ, ε, 552 00:58:24,922 --> 00:58:28,342 Κάπως το γονάτισα, 553 00:58:30,511 --> 00:58:34,932 και δεν μιλούσε σε κάποιον άλλον. 554 00:58:35,015 --> 00:58:38,185 Μου μιλούσε. 555 00:58:40,437 --> 00:58:43,774 Μου ζητούσε συγγνώμη. 556 00:58:47,069 --> 00:58:51,281 Ζητούσε συγγνώμη γιατί δεν είχα κοιτάξει και από τις δύο πλευρές. 557 00:58:58,956 --> 00:59:04,169 Και υπήρχαν κάποιοι που ήταν... μαζεύονται εκεί γύρω. 558 00:59:04,211 --> 00:59:09,550 Κάποιος κάλεσε για ένα ασθενοφόρο, οπότε εγώ-- 559 00:59:14,054 --> 00:59:18,475 Με βρήκαν στο διακρατικό. Είχα πάει βόρεια. 560 00:59:22,229 --> 00:59:26,608 Μόλις μπήκα στο αυτοκίνητό μου και οδήγησα μέχρι που τελείωσα από βενζίνη. 561 00:59:47,754 --> 00:59:50,924 Έχετε ένα τόσο όμορφο πρόσωπο. 562 00:59:56,722 --> 00:59:59,725 Ο τρόπος που τα μάτια σου κλίση. 563 01:00:01,643 --> 01:00:03,645 - Σαν μικρό κουτάβι. - Λυπάμαι. 564 01:00:03,729 --> 01:00:06,356 Μην το λες αυτό. 565 01:00:43,560 --> 01:00:45,729 Νομίζω... 566 01:00:51,860 --> 01:00:55,948 ότι η ενοχή σου... 567 01:00:56,031 --> 01:00:59,660 είναι λίγο υπερβολικό διαγωνισμός για μένα. 568 01:01:01,370 --> 01:01:03,831 Θα πρέπει να με ενημερώσετε... 569 01:01:03,914 --> 01:01:07,876 όταν θέλεις ζωή. 570 01:03:21,426 --> 01:03:24,179 Είσαι τέτοιος ένας μαλάκας. 571 01:03:28,183 --> 01:03:31,019 Πού πήγες; 572 01:03:45,159 --> 01:03:48,370 Δηλαδή, τι πιστεύεις; 573 01:03:54,918 --> 01:03:58,755 Σαν να μπορείς απλά να σηκωθείς και να φύγεις μέσα στη νύχτα... 574 01:03:58,797 --> 01:04:04,344 και πήγαινε με τον χαρούμενο δρόμο σου, και μετά σκόνταψε ξανά εδώ μέσα σαν να μην είναι αγενές; 575 01:04:07,973 --> 01:04:11,268 Σαν να μην έχω τυχόν συναισθήματα. 576 01:04:12,895 --> 01:04:15,772 Και αυτό σημαίνει... 577 01:04:17,191 --> 01:04:20,110 Δεν έχω συναισθήματα... 578 01:04:21,945 --> 01:04:24,865 και είμαι πόρνη. 579 01:04:27,242 --> 01:04:29,912 Και μου άρεσες. 580 01:04:29,995 --> 01:04:33,957 Ξέρεις, δεν γαμώ πολλά παιδιά. Ξέρεις ; 581 01:06:25,319 --> 01:06:29,364 Στόχος! 582 01:06:56,809 --> 01:06:58,769 Ποιος είναι; 583 01:06:58,852 --> 01:07:01,647 Είναι ο Γιάννης. 584 01:07:22,209 --> 01:07:24,795 Τι συμβαίνει; 585 01:07:29,299 --> 01:07:31,635 Τι είναι το guiIt; 586 01:07:34,179 --> 01:07:35,806 Τι ; 587 01:07:35,848 --> 01:07:39,518 Είπες guiIt. Η εννοια μου, η εννοια μου. 588 01:07:39,601 --> 01:07:42,980 Τι είναι το guiIt; Ορίστε το. 589 01:07:57,411 --> 01:07:59,663 Θέλεις να χορέψουμε; 590 01:08:08,505 --> 01:08:10,465 Ας χορέψουμε. 591 01:09:57,322 --> 01:09:59,408 Συνέχισε να χορεύεις. 592 01:11:04,681 --> 01:11:09,561 Ο επόμενος μας διασκεδαστής, ο επόμενος μας ερμηνευτής, ένας υπέροχος καλλιτέχνης εδώ από τη Σέλμα της Αλαμπάμα. 593 01:11:09,645 --> 01:11:12,981 Ας έχουμε ένα μεγάλο καλωσόρισμα για τη Μία! Ας το ακούσουμε. 594 01:11:23,951 --> 01:11:26,870 Αυτό είναι που μισώ. Μισώ αυτόν τον γαμημένο αριθμό. 595 01:11:26,912 --> 01:11:31,375 Της παίρνει τέσσερα ή πέντε λεπτά για να πάρει το φλας από πάνω της για να δω λίγο τσιτάκι. 596 01:11:31,416 --> 01:11:34,878 Και στο μεταξύ, Πρέπει να ακούσω αυτή τη μουσική. 597 01:11:34,920 --> 01:11:37,548 Μισώ αυτόν τον γαμημένο αριθμό! 598 01:11:37,631 --> 01:11:40,050 Μου αρέσει. 599 01:11:40,092 --> 01:11:41,844 Του αρέσει. 600 01:11:41,885 --> 01:11:45,347 - Είναι παραδοσιακό. - Α, παραδοσιακό! 601 01:11:48,016 --> 01:11:51,395 Χωρίς παράδοση, τα νέα πράγματα πεθαίνουν. 602 01:11:51,478 --> 01:11:53,939 «Τα νέα πράγματα πεθαίνουν»; 603 01:11:54,022 --> 01:11:56,900 Ο γιος της σκύλας είναι ποιητής! 604 01:11:56,984 --> 01:12:00,696 Ποιητής κοσμηματοπώλης. Ο πρώτος κοσμηματοπώλης ποιητής που είδα ποτέ. 605 01:12:00,737 --> 01:12:04,825 Ω, ναι. Εβραίος ποιητής κοσμηματοπώλης. 606 01:12:05,742 --> 01:12:09,496 Άκου, Θα σκοτώσω τον τύπο. 607 01:12:09,580 --> 01:12:13,584 Εσύ τι; Τι στο διάολο μιλας για ? Γεια, το άκουσες αυτό; 608 01:12:13,667 --> 01:12:15,377 - Τι ; - Θα σκοτώσει κάποιον. 609 01:12:15,419 --> 01:12:18,380 - Ποιον θα σκοτώσεις, Φρέντυ; - Τίποτα! 610 01:12:18,463 --> 01:12:21,550 - Φρέντυ! - Κάτι μου ξέφυγε. Για τι μιλάει; 611 01:12:21,633 --> 01:12:23,760 Ελάτε να χορέψετε μαζί μου! 612 01:12:23,844 --> 01:12:27,222 Ναι ! Ναι ! Αυτό είναι όλο. 613 01:12:27,264 --> 01:12:29,725 Ναι ! 614 01:12:29,766 --> 01:12:32,978 Έλα, Φρέντυ! 615 01:12:33,061 --> 01:12:35,189 Έλα, Φρέντυ, χορέψτε με τη Μία. 616 01:12:35,272 --> 01:12:39,067 Συνέχισε, Φρέντυ. Προχωρώ. Χόρεψε με τη γαμημένη πόρνη. 617 01:12:41,612 --> 01:12:44,448 Πηγαίνετε για αυτό! Πηγαίνετε για αυτό! 618 01:13:15,896 --> 01:13:19,858 Ουου ! Φρέντυ, έλα! 619 01:13:34,665 --> 01:13:38,043 Μμμ. 620 01:13:38,085 --> 01:13:40,921 Με γαργάλησες! Στάση. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 621 01:13:41,004 --> 01:13:43,799 Θέλω πολύ να σε γαμήσω. Σταμάτα! 622 01:13:43,882 --> 01:13:46,760 Πρώτα πρέπει να σε παίξω αυτό το τραγούδι έγραψα. Εντάξει ; 623 01:13:46,844 --> 01:13:48,846 Τραγούδι ; 624 01:13:48,929 --> 01:13:50,973 Δώσε αυτό το μπουκάλι. 625 01:13:51,056 --> 01:13:53,016 Ω. 626 01:13:56,436 --> 01:14:01,441 Καλά. Ελπίζω να σας αρέσει αυτό γιατί το έγραψα μόνο για σένα. 627 01:14:01,525 --> 01:14:05,028 Μη με αφήσεις να κοιμηθώ. Έχω δουλειά απόψε. 628 01:15:27,903 --> 01:15:30,531 Χορωδία. 629 01:16:39,391 --> 01:16:42,811 - Γεια; - Μαίρη, είναι ο Φρέντυ. 630 01:16:42,895 --> 01:16:46,899 - Φρέντυ; - Μαίρη, σε παρακαλώ μην το κλείσεις. Παρακαλώ. 631 01:16:46,982 --> 01:16:50,777 - Πού είσαι, Φρέντυ; - χρειάζομαι... 632 01:16:52,779 --> 01:16:57,868 - Τι ; - Καταρρέω, γλυκιά μου. 633 01:16:57,951 --> 01:17:02,498 - Φρέντυ, τι συμβαίνει; - Μόλις είδα αυτό το γαμημένο όνειρο. 634 01:17:02,581 --> 01:17:04,124 Τι ; 635 01:17:04,208 --> 01:17:07,669 Έξω έχει ήλιο και οδηγώ το αυτοκίνητό μου και αυτό, 636 01:17:07,753 --> 01:17:12,424 αισθάνεται πραγματικά μεγάλο σαν να με οδηγεί. 637 01:17:16,053 --> 01:17:20,599 Και περνάω με το αυτοκίνητο από το σχολείο του Em, το δημοτικό σχολείο. 638 01:17:22,684 --> 01:17:25,979 Και υπάρχει διάβαση πεζών. 639 01:17:27,815 --> 01:17:32,152 Και όλα αυτά τα μικρά παιδιά γίνονται... 640 01:17:32,236 --> 01:17:35,989 h-βοηθήθηκε απέναντι από φρουρό διάβασης. 641 01:17:37,157 --> 01:17:40,285 Ο φρουρός της διάβασης είναι ο John Booth. 642 01:17:43,330 --> 01:17:45,791 Είναι ένας των μικρών παιδιών. 643 01:17:50,796 --> 01:17:55,884 παίρνω... όλο και πιο κοντά. 644 01:17:55,968 --> 01:17:59,388 Και είμαι... Πατάω φρένο. 645 01:17:59,471 --> 01:18:01,682 Το αυτοκίνητο δεν θα επιβραδύνει. 646 01:18:01,765 --> 01:18:06,770 Γυρίζω τον τροχό... αλλά το αυτοκίνητο δεν στρίβει. 647 01:18:06,812 --> 01:18:09,606 Ω, Φρέντυ. 648 01:18:12,067 --> 01:18:14,361 Φρέντυ. 649 01:18:14,444 --> 01:18:18,866 Μετά απλά οργώνω κατευθείαν... μέσω αυτών. 650 01:18:20,826 --> 01:18:22,619 Τότε εγώ... 651 01:18:22,703 --> 01:18:27,291 Μετά βλέπω το πρόσωπο της Εμ... 652 01:18:27,332 --> 01:18:30,294 λίγο πριν... 653 01:18:30,335 --> 01:18:32,462 λίγο πριν τη χτυπήσω. 654 01:18:32,546 --> 01:18:37,009 Ω. Όχι Φρέντυ. Οχι. 655 01:18:37,092 --> 01:18:40,596 Ερχομαι. Ερχομαι. 656 01:18:42,139 --> 01:18:44,641 Ερχομαι. 657 01:19:24,139 --> 01:19:26,600 Δύο καφέδες. 658 01:19:26,683 --> 01:19:28,936 Κάτσε εκεί. 659 01:19:39,279 --> 01:19:42,324 Ω, Φρέντυ. 660 01:19:46,912 --> 01:19:51,333 Μαίρη, εγώ... 661 01:19:51,375 --> 01:19:55,170 Όχι Φρέντυ. Άσε με να μιλήσω. 662 01:19:57,422 --> 01:20:02,136 Ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί σου... για τόσο πολύ καιρό. 663 01:20:04,388 --> 01:20:08,559 Πολύ θυμωμένος για να σε βλέπω, ή σε ακούω ή νοιάζεσαι για σένα. 664 01:20:12,521 --> 01:20:15,816 Αλλά όταν σε άκουσα στο τηλέφωνο απόψε, 665 01:20:15,899 --> 01:20:18,152 σε είδα... 666 01:20:20,195 --> 01:20:23,866 για πρώτη φορά από τότε που σκοτώθηκε η Έμιλυ. 667 01:20:29,037 --> 01:20:32,916 μπορώ να δω είσαι καλός άνθρωπος. 668 01:20:33,000 --> 01:20:36,837 Και την αγάπησες τόσο, τόσο πολύ. 669 01:20:36,920 --> 01:20:41,008 Αλλά κι εγώ την αγάπησα, Φρέντυ. 670 01:20:41,091 --> 01:20:44,428 Σε χρειαζόμουν τόσο πολύ. 671 01:20:47,139 --> 01:20:50,017 Αλλά εσύ... 672 01:21:00,360 --> 01:21:05,657 Θυμάσαι... όταν γυρίζαμε από το Βέγκας, 673 01:21:05,699 --> 01:21:09,161 και ο άνεμος, Θεέ... 674 01:21:09,203 --> 01:21:12,122 Το αεροπλάνο αναπηδούσε ολόγυρα. 675 01:21:13,749 --> 01:21:16,293 σκέφτηκα-- 676 01:21:16,376 --> 01:21:19,463 έτρεμα. 677 01:21:19,546 --> 01:21:22,132 Θυμάσαι τι είπες 678 01:21:25,344 --> 01:21:26,970 Όχι. 679 01:21:29,223 --> 01:21:31,183 Πες μου. 680 01:21:31,225 --> 01:21:34,102 - Τίποτα άλλο; - Όχι, ευχαριστώ. 681 01:21:34,186 --> 01:21:37,314 Δεν μπορούσα να πιστέψω πόσο ήρεμος ήσουν. 682 01:21:37,397 --> 01:21:40,567 Και μου πήρες το χέρι και είπες -- Θυμάσαι; 683 01:21:41,610 --> 01:21:44,655 Όχι, όχι. Πες μου. 684 01:21:46,406 --> 01:21:49,993 Είπες, «Προσευχήσου να τρακάρουμε. 685 01:21:50,077 --> 01:21:53,539 Τότε μπορούμε να καλέσουμε τον εαυτό μας επιζώντες». 686 01:21:57,209 --> 01:22:00,754 ήσουν τόσο... 687 01:22:02,339 --> 01:22:04,925 Πού πήγε αυτός ο τύπος; 688 01:22:10,055 --> 01:22:12,391 Μετά πέθανε η Έμμυ. 689 01:22:17,020 --> 01:22:19,815 είναι... 690 01:22:19,857 --> 01:22:22,484 Σε έχει κάνει τόσο μικρό και αδύναμο. 691 01:22:26,697 --> 01:22:30,534 σε χρειαζόμουν να είσαι μεγάλος και δυνατός. 692 01:22:32,703 --> 01:22:34,788 σε μισούσα για την αδυναμία σου. 693 01:22:34,872 --> 01:22:37,166 σε μισούσα. 694 01:22:39,751 --> 01:22:43,213 Τώρα σε λυπάμαι. 695 01:22:46,508 --> 01:22:50,220 Δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω, Φρέντυ. 696 01:22:59,813 --> 01:23:03,901 Κοιτάς τριγύρω... 697 01:23:03,984 --> 01:23:07,654 στους γάμους οι άνθρωποι έχουν. 698 01:23:07,738 --> 01:23:11,200 Είχαμε ένα καλό, εμείς δεν ; 699 01:23:12,618 --> 01:23:14,578 Ναί. 700 01:23:14,661 --> 01:23:17,247 Καλές εποχές. 701 01:23:17,331 --> 01:23:20,000 Χωρίς κρυφές ατζέντες. 702 01:23:22,878 --> 01:23:25,839 Τίποτα από τις άσχημες μαλακίες βλέπεις με άλλους ανθρώπους. 703 01:23:29,343 --> 01:23:31,345 Ήμασταν ενεργοποιημένοι. 704 01:23:31,386 --> 01:23:34,223 Ήμασταν ζεστοί ο ένας για τον άλλον. 705 01:23:36,767 --> 01:23:41,396 - Ήμασταν φιλαράκια, σωστά; - Ήταν μια υπέροχη στιγμή. 706 01:23:41,480 --> 01:23:43,357 Τα καλύτερα φιλαράκια. 707 01:23:49,112 --> 01:23:52,950 Διορθώστε με αν παραμορφώνομαι στη σκέψη μου για αυτό. 708 01:23:53,033 --> 01:23:56,203 Όχι. 709 01:23:56,286 --> 01:23:58,497 Όχι. 710 01:24:05,546 --> 01:24:07,756 Όχι, αλλά... 711 01:24:15,764 --> 01:24:17,808 με λυπάσαι. 712 01:24:24,731 --> 01:24:27,484 Με λυπάσαι. 713 01:24:37,202 --> 01:24:39,997 Ω, αγόρι, αυτό είναι ένα... 714 01:24:40,080 --> 01:24:43,458 Αυτό είναι ένα αστείο πράγμα, αυτό το πράγμα, αυτό... 715 01:24:43,542 --> 01:24:46,962 Φρέντυ, οτιδήποτε κάνεις, σταμάτα. 716 01:24:47,045 --> 01:24:50,090 «Φρέντι, οτιδήποτε κάνεις, σταμάτα». 717 01:24:51,508 --> 01:24:53,969 Ελπίζω να πεθάνεις. 718 01:24:54,052 --> 01:24:58,223 Ελπίζω να πεθάνεις. 719 01:25:21,580 --> 01:25:23,582 Έλα ! Έλα ! 720 01:25:23,665 --> 01:25:25,876 Έλα ! Έλα ! 721 01:25:52,945 --> 01:25:57,866 Κύριε, τραβήξτε το αυτοκίνητό σας προς τα δεξιά. 722 01:26:05,666 --> 01:26:10,212 - Κύριε, μείνετε στο όχημά σας. - Υπάρχει ένα όπλο στο κάθισμα. 723 01:26:10,254 --> 01:26:12,548 Υπάρχει όπλο στο αυτοκίνητο; Πηγαίνετε πίσω εδώ, κύριε. 724 01:26:12,631 --> 01:26:15,342 Κάντε ένα βήμα πίσω εδώ. 725 01:26:17,136 --> 01:26:19,513 Πηγαίνετε εδώ, κύριε. Σταματήστε ακριβώς εκεί. Γυρίστε. 726 01:26:19,596 --> 01:26:22,391 Τοποθετήστε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας, συμπλέξτε τα δάχτυλά σας. 727 01:26:22,432 --> 01:26:24,601 Έχετε κανένα άλλο όπλο πάνω σου; 728 01:26:24,685 --> 01:26:26,562 Όχι. 729 01:26:26,603 --> 01:26:28,856 Άνοιξε τα πόδια σου για μένα. 730 01:26:28,897 --> 01:26:32,234 - Πήρα άδεια για το όπλο. - Έχεις άδεια για το όπλο; 731 01:26:32,276 --> 01:26:34,278 - Ναι. - Γιατί κρατάτε όπλο, κύριε; 732 01:26:34,361 --> 01:26:37,489 Είμαι κοσμηματοπώλης. Έχω ένα κοσμηματοπωλείο. 733 01:26:37,573 --> 01:26:41,034 Είναι το μόνο που έχω. Κουβαλάω το όπλο για να προστατεύσω ό,τι έχω. 734 01:26:41,076 --> 01:26:44,121 Μπορώ να το καταλάβω. Εσείς έχεις την άδεια αυτή τη στιγμή; 735 01:26:44,204 --> 01:26:46,498 - Ναι, είναι στο πορτοφόλι μου. - Εντάξει. 736 01:26:46,582 --> 01:26:48,959 Βάλτε τα χέρια σας κάτω για μένα. 737 01:26:49,042 --> 01:26:52,921 A .45, Ντένις. Είναι φορτωμένο. Υπάρχει ένα στην αίθουσα. 738 01:26:52,963 --> 01:26:55,048 Είναι φορτωμένο; Καλά. 739 01:26:55,132 --> 01:26:57,551 Βγάλτε το πορτοφόλι σας, κύριε. Είναι δικό σου δίπλωμα οδήγησης και εκεί; 740 01:26:57,593 --> 01:27:00,762 Ναι, κύριε. 741 01:27:00,846 --> 01:27:02,222 Εδώ, απλά δώστε το σε μένα. 742 01:27:02,264 --> 01:27:04,808 Λέει ότι υπάρχει άδεια για το όπλο εκεί μέσα, έτσι... 743 01:27:04,892 --> 01:27:08,228 Ο λόγος που σε σταματήσαμε οδηγούσες λίγο άτακτα σήμερα το βράδυ, κύριε. 744 01:27:08,270 --> 01:27:10,272 Είχες κάτι να πιω ? 745 01:27:10,355 --> 01:27:14,902 - Ήπια δυο ποτά πριν από μερικές ώρες, ναι. - Φύσηξε στο χέρι μου για μένα. 746 01:27:14,985 --> 01:27:17,362 Εντάξει. 747 01:27:17,446 --> 01:27:21,116 Θα κάνουμε μερικές δοκιμές για να δεις πόσες οι δυνατότητές σου να χειρίζεσαι μηχανοκίνητο όχημα... 748 01:27:21,200 --> 01:27:23,285 έχει αλλοιωθεί από τι έπρεπε να πιεις απόψε. 749 01:27:23,368 --> 01:27:26,455 Το πρώτο τεστ που θέλω να κάνεις είναι Θέλω να ενώσεις τα πόδια σου. 750 01:27:26,538 --> 01:27:31,084 Θέλω να βάλεις τα χέρια σου στο στο πλάι και τεντώστε τους δείκτες σας προς τα έξω. 751 01:27:31,168 --> 01:27:34,421 Εντάξει, θέλω να το βάλεις το κεφάλι σου πίσω και κλείσε τα μάτια σου. 752 01:27:34,463 --> 01:27:39,134 Τώρα θέλω να πάρετε το σωστό ευρετήριο δάχτυλο και αγγίξτε την άκρη της μύτης σας. 753 01:27:39,218 --> 01:27:41,428 Εντάξει, απλά βάλε το χέρι σου πίσω αφού το αγγίξεις. 754 01:27:41,512 --> 01:27:45,432 Θέλω να πάρεις το αριστερό σου δάχτυλο, αγγίξτε την άκρη της μύτης σας. 755 01:27:45,474 --> 01:27:48,185 Ας κάνουμε το αριστερό δάχτυλο ξανά. 756 01:27:48,268 --> 01:27:50,813 - Εντάξει, κύριε. Βάλτε τα χέρια σας κάτω στο πλευρό σου. - Η άδεια είναι καλή. 757 01:27:50,896 --> 01:27:53,065 Είναι καλή η άδεια; Καλά. 758 01:27:53,106 --> 01:27:55,526 Θέλω να έρθεις εδώ και να βάλεις το δεξί σας πόδι στη γραμμή εδώ. 759 01:27:57,820 --> 01:28:01,448 Εντάξει, σε αυτό, κύριε, σας θέλω να κάνει δέκα βήματα κάτω από τη γραμμή. 760 01:28:01,532 --> 01:28:05,744 Θέλω να περπατάς από τα πόδια μέχρι τα νύχια. Θέλω να βάλεις το αριστερό σου τακούνι στο δεξί σας δάχτυλο. 761 01:28:05,786 --> 01:28:07,788 Και θέλω να μετράς τα βήματα καθώς τα κάνετε. 762 01:28:07,830 --> 01:28:11,542 Όταν κατέβεις εδώ, θέλω να γυρίσεις και να πάρεις δέκα βήματα πίσω. Καταλαβαίνεις; 763 01:28:11,625 --> 01:28:14,169 - Ναι. - Προχώρα. 764 01:28:14,253 --> 01:28:17,589 Ένα, δύο, τρία, 765 01:28:17,631 --> 01:28:22,261 τέσσερα, πέντε, έξι, 766 01:28:22,344 --> 01:28:26,265 επτά, οκτώ, εννιά, δέκα. 767 01:28:26,306 --> 01:28:29,393 Εντάξει, απλώς γυρίστε, κύριε. Δεν χρειάζεται να επιστρέψουμε. 768 01:28:29,434 --> 01:28:31,812 Νομίζω, ε, με ό,τι έχουμε δει εδώ έξω, 769 01:28:31,895 --> 01:28:33,897 έχεις πάθει λίγο πάρα πολύ για να πιω απόψε. 770 01:28:33,981 --> 01:28:37,776 Λοιπόν, γυρίστε, βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. Είσαι υπό σύλληψη για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ. 771 01:28:37,818 --> 01:28:40,279 Απλώς γυρίστε, βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 772 01:28:41,488 --> 01:28:44,741 Πάγωσε! Σταμάτα! Ιησούς. 773 01:28:45,200 --> 01:28:47,286 Δείξε μας στην καταδίωξη των ποδιών. 774 01:28:47,369 --> 01:28:49,913 14-0-9. Είμαστε μέσα καταδίωξη ποδιών. Άνθρωπος με όπλο. 775 01:28:49,955 --> 01:28:53,625 Νότια στο lnglewood από το 90 αυτοκινητόδρομο. Ζητήστε μια μονάδα αέρα. 776 01:28:56,962 --> 01:28:59,715 Σταμάτα, σκύλα! 777 01:29:12,060 --> 01:29:15,397 Σταμάτα! Θα σου πυροβολήσω τον κώλο! 778 01:29:46,595 --> 01:29:49,348 - Αστυνομικοί, κύριε. Αστυνομία! -Τι συμβαίνει; 779 01:29:49,431 --> 01:29:52,601 Απλώς κυνηγήσαμε έναν τύπο με όπλο εδώ μέσα. Είδες που πήγε; 780 01:29:52,684 --> 01:29:54,770 Μόλις άκουσα την εξώπορτά μου μπήκε μέσα. Μετά έφτασες εδώ. 781 01:29:54,812 --> 01:29:58,732 Γεια, η πίσω πόρτα είναι ανοιχτή. - Έχω παιδιά εδώ. 782 01:30:02,861 --> 01:30:05,906 Μείνε μαζί μας, εντάξει; Αυτός ο τύπος έχει όπλο, κύριε. 783 01:30:05,989 --> 01:30:08,283 Απλά μείνετε μαζί μας. 784 01:30:19,378 --> 01:30:21,964 Αγάπη μου, είσαι καλά; 785 01:30:23,465 --> 01:30:27,052 Ναι μπαμπά. Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 786 01:30:27,136 --> 01:30:30,347 Θα σου πω για αυτό το πρωί, γλυκιά μου. Απλώς κοιμήσου. 787 01:30:30,430 --> 01:30:33,809 Πρέπει να βγούμε πίσω και συνέχισε να ψάχνεις αυτόν τον τύπο. 788 01:30:33,892 --> 01:30:37,813 Θα στείλουμε κάποιον πίσω σε λίγο και πάρε μια αναφορά. 789 01:30:46,071 --> 01:30:49,158 Καληνύχτα γλυκιά μου. 790 01:33:22,853 --> 01:33:26,190 Θα σου κάνω ένα γέλιο, παιδί. 791 01:33:30,777 --> 01:33:35,324 Με τράβηξαν απόψε. Αστυνομία, σωστά; 792 01:33:35,407 --> 01:33:38,118 Ολόκληρο το κομμάτι. 793 01:33:40,037 --> 01:33:44,166 Θέλεις να μαντέψεις για τι ? 794 01:33:47,085 --> 01:33:50,506 Οδήγηση σε κατάσταση μέθης. 795 01:33:52,299 --> 01:33:55,928 Οδήγηση σε κατάσταση μέθης. 796 01:33:56,011 --> 01:33:58,722 Και είχα το όπλο μου. 797 01:34:01,725 --> 01:34:08,565 Δεν είμαι ιδιαίτερα γνωρίζει το νόμο, αλλά... 798 01:34:08,649 --> 01:34:10,609 Είμαι σε φυγή, 799 01:34:10,692 --> 01:34:13,904 Είμαι στην ιδιοκτησία σας και πήρα το όπλο μου. 800 01:34:15,531 --> 01:34:19,827 Νομίζω ότι μπορείς να με πυροβολήσεις και φύγε καθαρός. 801 01:34:24,164 --> 01:34:27,376 Λοιπόν, θα... 802 01:34:29,461 --> 01:34:32,673 Θα πάρω το όπλο μου έξω από το παντελόνι μου εδώ. 803 01:34:42,975 --> 01:34:45,060 Και φαντάζομαι θα προσπαθήσω και σε πυροβολούν. 804 01:35:11,545 --> 01:35:13,714 Ε; 805 01:35:14,965 --> 01:35:17,134 Γεια σου ! 806 01:35:18,760 --> 01:35:21,013 Γεια σου, σκύλα. 807 01:35:25,517 --> 01:35:27,436 Γεια σου ! 808 01:36:35,003 --> 01:36:39,341 Ερχομαι. Ερχομαι. 809 01:37:03,907 --> 01:37:05,826 Αυτό απλά δεν λειτουργεί για σένα εδώ έξω. 810 01:37:05,909 --> 01:37:08,287 Γεια, ποιος είναι ο ναύλος για αυτόν και για μένα; 811 01:37:08,370 --> 01:37:11,373 - Δεν καταλαβαίνω. - Τι δεν καταλαβαίνεις; 812 01:37:11,456 --> 01:37:14,209 Βγαίνω εδώ. σε βλέπω μην έχεις ούτε σεντ στο όνομά σου. Θέλω να ξέρω τι κάνεις. 813 01:37:14,293 --> 01:37:17,171 Δεν καταλαβαίνω πώς τα πας οποιαδήποτε χρήματα. Δεν βγάζεις χρήματα. 814 01:37:17,212 --> 01:37:20,340 Έχω δουλειά. Ναι, βγάζω χρήματα. Πώς μπορεί λες να μην βγάζω λεφτά ; 815 01:37:20,382 --> 01:37:22,509 Αν πληρώνω ενοίκιο και τρώω, βγάζω λεφτά. 816 01:37:28,599 --> 01:37:32,603 - Αυτό είναι το μόνο που σκέφτεσαι ποτέ. - Δεν ταΐζετε τον εαυτό σας. Δεν πληρώνεις το νοίκι σου. 817 01:37:32,686 --> 01:37:36,356 Δεν καταλαβαίνω τι κάνεις για να ζήσεις. - Δεν χρειάζεται. 818 01:37:36,398 --> 01:37:38,692 - Πρέπει. -Περνάω. 819 01:37:38,734 --> 01:37:40,736 - Φυσικά και πρέπει. - Γιατί πρέπει; 820 01:37:40,777 --> 01:37:44,865 Γιατί καλούν οι δανειστές σπίτι μου. Συνυπέγραψα στη μίσθωση. 821 01:37:44,907 --> 01:37:48,118 Είναι πολύ εύκολο να το πεις βγάλτε το όνομά σας από τη μίσθωση μου. 822 01:37:48,202 --> 01:37:50,871 - Είναι πολύ εύκολο. - Η λάθος στάση. 823 01:37:50,913 --> 01:37:53,916 - Αν θα είναι αυτό το σημαντικό... - Είναι σημαντικό πράγμα. 824 01:37:53,957 --> 01:37:58,754 - Και θέλω να το καταλάβουμε. - Δεν θέλω να το καταλάβω, ειδικά αυτή τη στιγμή, εντάξει; 825 01:37:58,837 --> 01:38:01,089 Αυτό είναι εύκολο. Αυτό κάνεις πάντα. 826 01:38:01,173 --> 01:38:03,884 Όχι αυτή τη στιγμή. Αυτό είναι; 827 01:38:09,807 --> 01:38:12,893 -Τι ναι, εντάξει; Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. - Λοιπόν, τι δουλειά έχεις; 828 01:38:12,976 --> 01:38:14,895 Δεν ακούς. 829 01:38:14,978 --> 01:38:18,774 - Δεν ακούω; -Τι κάνω; Έχω δουλειά. 830 01:38:18,857 --> 01:38:21,360 Και δουλεύω. Δουλεύω για, ξέρεις. 831 01:38:21,401 --> 01:38:26,073 Για τι; - Για χρήματα. Και έχω πλήρωνα το ενοίκιο μου. 832 01:38:26,156 --> 01:38:29,868 Οπότε νομίζω ότι είμαι αρκετά έτοιμος. Νομίζω ότι τα πήγα πολύ καλά. 833 01:38:29,910 --> 01:38:34,081 Νομίζω ότι τα πρότυπά σας είναι όπως, σαν τόσο ψηλά. Άρα δεν έχω αυτοκίνητο! 834 01:38:34,164 --> 01:38:37,042 Τι κάνεις; - Είναι τηλεμάρκετινγκ. Τι είναι το διαφορά; 835 01:38:37,084 --> 01:38:39,711 - Είναι τηλεμάρκετινγκ. Ποια είναι η διαφορά; - Απαντάς στα τηλέφωνα; 836 01:38:39,753 --> 01:38:42,297 - Ναι, απαντώ στα τηλέφωνα. - Και κλείνω το τηλέφωνο με ανθρώπους σαν εσένα. 837 01:38:42,381 --> 01:38:44,967 Λοιπόν, ξέρεις. Γεια σου. Πληρώνει το ενοίκιο. 838 01:43:20,742 --> 01:43:23,745 Έρχεται ο μπαμπάς σου. 839 01:43:27,124 --> 01:43:29,209 Αυτός είναι. 840 01:43:29,293 --> 01:43:31,628 Και χρειάζεται τη βοήθειά σας. 841 01:43:56,195 --> 01:43:58,655 Είναι ροζ. 842 01:44:02,576 --> 01:44:06,079 Η πέτρα της Έμιλυ είναι ροζ. 843 01:45:03,262 --> 01:45:06,014 λυπάμαι.